Legutóbb talán gimnazistaként olvastam Shakespeare-t, szóval némi kíváncsisággal vágtam neki a kötetnek. Határozottan jó előérzettel töltött el, hogy a drámák fordításai két nagy kedvencemhez kötődnek: a Szentivánéji álom Arany János, a Romeo és Júlia Kosztolányi Dezső interpretálásában…

"Ég a napmelegtől a kopár szík sarja,Tikkadt szöcskenyájak legelésznek rajta..." Igen régen volt ez kötelező olvasmány, de az első két sor valamiért belém égett. Ha szóba kerül a Toldi, már kezdem is fejben szavalni. Aztán nagyjából itt véget is ért a tudásom. Persze, általánosságban ismeretem a…